Chicago Transit Authority Autobuses y Trenes Mapa Mayo 2021 (Tarifas actualizadas Noviembre 2021) ¡Todos Abordo! Este mapa contiene información detallada acerca del servicio de autobuses, trenes elevados y subterráneos de la Chicago Transit Authority, y muestra las rutas de los autobuses Pace y los trenes Metra de los suburbios en el área de servicios de CTA. Se actualiza dos veces al año y está disponible en las estaciones de tren CTA, las terminales de Metra en el centro de la ciudad, los centros de visitantes, los aeropuertos, y llamando al número del Centro de Información a Viajantes mencionado abajo. Datos Generales del Servicio Regional C T A opera autobuses (rutas 1 a 206) y metros o trenes elevados en la ciudad y 35 suburbios. La mayoría de las rutas funcionan cada 10 a 20 minutos. Los horarios de los domingos se aplican el Día de Año Nuevo (New Year’s Day), el día de Conmemoración de los Caídos (Memorial Day), el 4 de Julio (4th of July),el Día del Trabajo (Labor Day), el día de Acción de Gracias (Thanksgiving), y el día de Navidad (Christmas). PACE opera autobuses por los suburbios (rutas 208 y arriba) y conecta con la C T A. Las rutas principales funcionan cada 30 a 60 minutos diariamente hasta mediados del anochecer. Usted puede usar su tarjeta Ventra, un boleto Ventra, o su propia tarjeta bancaria personal sin contacto para viajar. METRA opera 11 líneas de trenes diariamente a los suburbios desde varios terminales ubicados en el centro de la ciudad. Durante las horas de mayor afluencia de transporte el servicio es frecuente. En otros momentos el servicio es cada hora o cada dos horas. La mayoría de la las rutas corren diariamente. Las tarifas son independientes, pero el Pase Link-Up está disponible para los portadores de boletos mensuales del Metra y puede utilizarse en CTA (de 6 a.m. a 9:30 a.m. y de 3:30 p.m. a 7 p.m., entre semana) o en Pace (a toda hora). SOUTH SHORE LINE opera los trenes interurbanos entre el centro de Chicago (estaciones de Millennium y Van Buren) y el Aeropuerto en South Bend, Indiana. Servicio interurbano a diario. Los pasajes se pagan por separado. Para Información Para información sobre viajes de la C T A, de Pace, o de Metra: llame al 3 1 2 8 3 6 7 0 0 0. Abierto diariamente de las 6am hasta la 7pm. Los mapas y horarios pueden ser enviados por correo, o trate su nuevo planeador de viaje en r t a Chicago dot org. T T Y (solamente para personas incapacitadas en el sentido del hablao del oído): 3 1 2 8 3 6 4 9 4 9. C T A Internet: Consiga horarios, vea el Mapa de la C T A, obtenga información de Ventra,lea sobre las noticias de la CTA, haga comentarios, y hasta ordene regalos en: transitchicago dot com. Ventra Internet: ventrachicago.com Pace Internet: pacebus dot com. Metra Internet: metrarail dot com South Shore Internet: nictd.com Servicio a Clientes de la C T A: 1 8 8 8 YOUR C T A, de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. T T Y: 1 8 8 8 C T A T T Y 1, o feedback@transitchicago dot com Paratransporte: Administrado por Pace. Para mas información, llame al 1 8 4 7 3 6 4 P a c e o al T T Y: 1 8 8 8 8 4 7 0 0 9 3 Servicio General Los Autobuses La mayor parte de las rutas funcionan diariamente hasta tarde en la noche, cada 10 a 20 minutos (vea el horario del Primer/Último autobús). Todas las rutas tienen horarios. El horario de los domingos se aplica el Día de Año Nuevo (New Year’s Day), el Día de Conmemoración de los Caídos (Memorial Day), el 4 de julio (4th of July), el Día del Trabajo (Labor Day), el día de Acción de Gracias (Thanksgiving) y el día de Navidad (Christmas). Siempre examine el letrero que indica el destino del autobús; no todos los autobuses viajan hasta el final de la línea. También, algunas rutas tienen ramales. Todas los autobuses son accesibles. Los operadores despliegan las elevaciones y las rampas a petición. Los buses paran aproximadamente cada dos cuadras, al lado de rótulos que proporcionan información básica sobre la ruta y el servicio. La lechuza indica que hay servicio durante toda la noche (El servicio de la lechuza funciona cada 30 minutos). Todos los autóbuses tienen porta-bicicletas acoplados. Los Trenes Cada línea del tren tiene el nombre de un color. Todas las líneas circulan diariamente excepto Linea Purpura Directa al Centro de la Ciudad. Los trenes operan cada 7 a 10 minutos, y cada 10 a 15 minutos tarde en la noche (vea el horario del Primer/Último tren). Hay conexiones gratuitas entre todas las líneas de trenes. Las estaciones accesibles están indicadas con un símbolo accesible. Uno de los asistentes a los clientes o un guardia de seguridad está presente en las estaciones para ayudarlo. Los botones para llamar a los asistentes de clientes están ubicados cerca de los torniquetes y en las plataformas. Obtenga un mapa de la C T A, una Guía de los espectáculos en el Centro (“Downtown Sightseeing Guide”) o un itinerario para esa estación en el estante de folletos de la misma. También encontrará el horario de los trenes de la línea. Vea la sección “Bike & Ride” abajo para información de la politica de bicicletas. Letreros en las estaciones indican las rutas y destino de los trenes. Los trenes están identificados con letreros ubicados de frente que corresponde a la línea ferroviaria para indicar el destino. Hay mapas del sistema del tren en todos los carros. Se anuncian las paradas y conexiones. Tarifas de la C T A Pasajes básicos/normales (Pasajes de pago por uso, descontados del valor de una Cuenta Ventra, Tarjeta Ventra, etc) Pasaje de autobus Completo $2.25 Reducida $1.10 Estudiante 75¢ Pasaje del tren ‘L’ Completo $2.50 Se aplica en todas las estaciones de tren menos O’Hare, donde corresponde un pasaje de recargo. Reducida $1.25 Estudiante 75¢ Transbordo (hasta dos viajes más por tren ‘L’ o en autobús dentro de dos horas) Gratis Gratis Gratis Pases (Cargados a una Cuenta de Tránsito de Ventra con Tarjeta Ventra o una tarjeta de banco personal, o comprados en forma de Tarjeta de Tránsito. Permite viajes sin límite durante el período del pase, a partir del primer uso.) Pase de 1-día de la C T A Completo $5 Pase de 3-días de la C T A Completo $15 Pase de 7-días de la C T A Completo $20 Pase de 7-días de la C T A/Pace Completo $25 Pase de 7 días de la C T A/Pace válido en las rutas de la C T A y Pace que no sean de recargo/suscripción. Pase de 30-días de la C T A/Pace Completo $75 Reducida $35 Disponible solamente a los viajeros con permisos de pasaje a tarifa reducida expedida por la R T A. Otros Pasajes PASAJE DE AUTOBÚS EN EFECTIVO: Se aplica este pasaje si se usa efectivo/monedas directamente en la caja de depósito de pasajes al subir a bordo. Se requiere pasaje exacto. Sin privilegios de transbordo. Completo $2.50 Recudida $1.25 Estudiante 75¢ PASAJE DE PAGO POR VIAJE (P A Y G): Toda tarjeta de banco personal o tarjeta de banco sin contacto con el símbolo de puede usarse para pagar directamente en los torniquetes o en las cajas de depósito de pasaje en los autobuses. Si su tarjeta de banco no tiene una cuenta de Tránsito de Ventra o tiene fondos insuficientes en una Cuenta de Tránsito de Ventra, el sistema le facturará según el régimen de pasajes del “Pago por Viaje” (P A Y G). Los pasajes bajo el régimen de PAYG son los mismos que en un tren ‘L’ o autobús, y no tiene privilegios de transbordo. Completo $2.25 Bus, $2.50 ‘L’ Train Recudida $1.10 Bus, $1.25 ‘L’ Train PASAJE DE TREN ‘L’ A O’HARE: Descontado solamente al entrar en la estación de O’Hare cuando se usa el valor del pago por medio de la Cuenta de Tránsito de Ventra, tarjeta de banco con el Pago por Viaje (P A Y G), Chicago Cards, o Tarjetas de Tránsito. Completa $5 Recudida $1.25 Estudiante 75¢ PASE DE CONEXIÓN “LINK-UP” CON METRA: Válido los días de entresemana en la C T A (6 a m-9:30 a m, y 3:30 p m-7 p m) y en Pace (a toda hora). Vendido por Metra; se usa con el boleto mensual de Metra. Completa $55 128 SOLDIER FIELD EXPRESS (pasaje de ida y vuelta) Completo $5(aclamente en efectivo o tarjetas Ventra) Reducida $2.50 (aclamente en efectivo o tarjetas Bentra) Nuevas Tarjetas Ventra y Boletos Ventra Desechables NUEVA TARJETA VENTRA: Se puede comprar una nueva Tarjeta Ventra en una máquina expendedora de tarjetas de pasaje Ventra en cualquier estación de tren de la C T A, en línea al ventrachicago.com, al llamar al 1-8 7 7-NOW-VENTRA, o en los centenares de comercios por toda la zona de Chicago y en los suburbios. El cobro por la compra se reembolsa a la Cuenta del Valor de Tránsito de la tarjeta al inscribir la tarjeta. $5 BOLETO VENTRA TICKET: Se puede comprar un boleto Ventra desechable (Ventra Ticket) en una máquina expendedora de tarjetas de pasaje Ventra en cualquier estación de tren de la CTA. No es posible recargar valor al boleto. BOLETO POR UN SOLO VIAJE: Válido para entrar en el tren ‘L’ o autobús, y dos transbordos, e incluye una cuota por el usolimitado y por el costo del boleto. $3 (todas las estaciones menos O’Hare); $5 (en O’Hare) PASE DE 1 DÍA: Boleto que es válido por 24 horas de viajes desde el primero uso. La cuota de uso limitado nose aplica. $5 Los pasajes están sujetos al cambio. Programa de Pasajes a Tarifa Reducida Los siguientes grupos se califican para pagar un pasaje a tarifa reducida en la C T A: Niños de 7 a 11 Cada niño paga un pasaje a tarifa reducida. Los niños menores de 7 viajan gratuitamente si los acompaña un cliente que paga el pasaje. Ancianos de 65+ años y clientes con incapacidades que tengan un Permiso de Pasaje a Tarifa Reducida de la R T A Para información sobre solicitudes, llame al 3 1 2-9 1 3-3 1 1 0. Los viajeros que se califiquen para ello pueden pagar un pasaje a tarifa reducida con permisos expedidos por la R T A o la C T A, o Tarjeta Ventra (notifique al personal de la estación de tren o el conductor antes de pagar con Tarjeta Ventra a Tarifa Completa o con tarjeta de banco). Programa de Pasajes Estudiantiles El Pasaje Estudiantil a Tarifa Reducida es para el uso de los niños desde las edades de 7 a 20 con Permiso válido de Viajes a Tarifa Estudiantil de la C T A. Válido los días escolares solamente entre las 5:30 am y las 8:30 pm. Se puede obtener un Permiso por medio de la escuela; si no, rellene una solicitud en el sitio de web de la C T A. Programas de Viajes Gratuitos Los siguientes grupos se califican para viajar gratuitamente por la C T A: Los ancianos que se califiquen para ello y los clients con incapacidades Los ancianos de 65 años y mayores que se califiquen y los clientes con incapacidades, los cuales estén inscritos en el Programa de Acceso a Beneficios de Illinois que tengan un Permiso válido de Viajes Gratuitos bajo el Programa de Circuito de la Autoridad Regional de Transporte (R T A) se califican para viajar gratuitamente. Llame a la R T A al 3 1 2-9 1 3-3 1 1 0 o visite al r t a Chicago dot org para informarse en más detalle sobre el Programa de Viajes Gratuitos bajo el Circuito. Personal militar Todos personal militar vestido de uniforme militar complete que esté de servicio activo y que tenga una tarjeta de identidad de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, y todo personal militar de servicio activo y los veteranos militares incapacitados que se califiquen para ello con un Pase de Servicio Militar de la C T A viajan gratuitamente en los autobuses y los trenes de la C T A. Horas De Primer/Último Tren BLUE LINE (Línea Azul) Entre Aeropuerto O’Hare y Forest Park O’Hare a Forest Park - Servicio todos los días a todas las horas. Forest Park a O’Hare - Servicio todos los días a todas las horas. Brown Line (Línea Café) Entre Kimball y centro de la ciudad Kimball a Loop L Lunes a Viernes – 4:00 a.m. a 1:30 a.m. Sábado – 4:00 a.m. a 1:30 a.m. Domingo/Días Festivos – 5:00 am a 1:00 a.m. Loop L a Kimball Lunes a Viernes - 4:30 a.m. a 2:00 a.m. Sábado - 4:30 a.m. a 2:00 a.m. Domingo/Días Festivos – 5:30 a.m. a 1:30 a.m. Green Line (Línea Verde) Entre Harlem/Lake y Cottage Grove o Ashland/63rd Harlem a Cottage Grove Lunes a Viernes – 4:00 a.m. a 12:45 a.m. Sábado - 5 a.m. a 12:45 a.m. Domingo/Días Festivos – 5:00 a.m. a 12:45 a.m. Cottage Grove a Harlem Lunes a Viernes - 4:05 a.m. a 1:00 a.m. Sábado - 5:15 a.m. a 1 a.m. Domingo/Días Festivos - 5:15 a.m. a 1:00 a.m. Harlem a Ashland/63rd Lunes a Viernes - 4:10 a.m. a 1:00 a.m. Sábado - 5:15 a.m. a 1:00 a.m. Domingo/Días Festivos – 5:15 a.m. a 1:00 a.m. Ashland/63rd a Harlem Lunes a Viernes - 3:50 a.m. a 12:40 a.m. Sábado – 4:55 a.m. a 12:40 a.m. Domingo/Días Festivos - 4:55 a.m. a 12:40 a.m. Orange Line (Línea Anaranjada) Entre Aeropuerto Midway y centro de la ciudad Midway a Loop L Lunes a Viernes – 3:30 a.m. a 1:05 a.m. Sábado - 4 a.m. a 1:05 a.m. Domingo/Días Festivos – 4:30 a.m. a 1:05 a.m. Loop L a Midway Lunes a Viernes – 3:50 a.m. a 1:25 a.m. Sábado - 4:20 a.m. a 1:25 a.m. Domingo/Días Festivos - 4:50 a.m. a 1:25 a.m. Pink Line (Línea Rosada) Entre 54th/Cermak y centro de la ciudad 54th/Cermak a Loop L Lunes a Viernes - 4:00 a.m. a 1:00 a.m. Sábado – 5:00 a.m. a 1:00 a.m. Domingo/Días Festivos – 5:00 a.m. a 1:00 a.m. Loop L a 54th/Cermak Lunes a Viernes - 4:25 a.m. a 1:25 a.m. Sábado – 5:25 a.m. a 1:25 a.m. Domingo/Días Festivos – 5:25 a.m. a 1:25 a.m. Purple Line Shuttle (Línea Púrpura) Entre Linden y Howard Linden a Howard Lunes a Viernes - 4:45 a.m. a 1:25 a.m. Sábado - 5:30 a.m. a 2:10 a.m. Domingo/Días Festivos - 6:30 a.m. a 1:40 a.m. Howard a Linden Lunes a Viernes - 4:25 a.m. a 1:05 a.m. Sábado - 5:05 a.m. a 1:50 a.m. Domingo/Días Festivos - 6:05 a.m. a 1:20 a.m. Los viernes los trenes andan con un retraso de 40 minutos. El ultimo tren sale de la Howard a la 1:45 a.m. y de la Linden a las 2:05 a.m. Purple Line Express (Línea Púrpura Directa) Entre Linden y centro de la ciudad Linden a Loop L Lunes a Viernes - 5:00 a.m. a 9:15 a.m. y 2:10 p.m a 6:25 p.m. Sábado - A otras horas, haga una conexión gratis entre las Línea Roja y la Línea Púrpura en Howard. Domingo/Días Festivos - A otras horas, haga una conexión gratis entre las Línea Roja y la Línea Púrpura en Howard. Loop L a Linden Lunes a Viernes – 5:45 a.m. a 10:00 a.m. y 2:55 p.m. a 7:10p.m. Sábado - A otras horas, haga una conexión gratis entre las Línea Roja y la Línea Púrpura en Howard. Domingo/Días Festivos - A otras horas, haga una conexión gratis entre las Línea Roja y la Línea Púrpura en Howard. Red Line (Línea Roja) Entre Howard y 95th/Dan Ryan Howard a 95th/Dan Ryan - Servicio todos los días a todas las horas. 95th/Dan Ryan a Howard - Servicio todos los días a todas las horas. Durante los horas más pico entre semana, trenes selectos de las Red Line (Línea Roja) operan entre las estaciones Howard y Ashland vía Green Line (Línea verde). Yellow Line (Línea Amarilla) Entre Howard y Dempster-Skokie Dempster-Skokie a Howard Lunes a Viernes - 5:00 a.m. a 11:20 p.m. Sábado - 6:30 a.m. a 11:15 p.m. Domingo/Días Festivos - 6:30 a.m. a 11:15 p.m. Howard a Dempster-Skokie Lunes a Viernes - 4:45 a.m. a 11:05 p.m. Sábado - 6:15 a.m. a 11:00 p.m. Domingo/Días Festivos - 6:15 a.m. a 11:00 p.m. Opera hasta medianoche para todos los juegos de los Cubs yeventos especiales seleccionados. Llame al 3 1 2 8 3 6 7 0 0 0 para más información. Localizadores de Tránsito Infórmese de las horas aproximadas de llegada con el C T A Bus Tracker y el C T A Train Tracker. Los localizadores de tránsito de la C T A pueden ayudarlo a eliminar la espera en su viaje. Con las horas aproximadas de llegada del C T A Bus Tracker (para autobuses) y el C T A Train Tracker (para trenes), usted puede estar tranquilo y pasar menos tiempo esperando y más tiempo dedicándose a otras cosas. Está disponible información sobre el servicio, tanto por autobús como por tren, en el web, en las aplicaciones, en los mensajes de texto, y en los anuncios digitales en muchas paradas de autobús y estaciones de tren de la C T A. (¡Busque las horas de llegada por cada lado del techo exterior en los refugios del autobús o en los anuncios electrónicos en las estaciones de tren!) Envíenos un mensaje de texto como si fuéramos su mejor amigo nuevo. Antes de salir, consulte las horas aproximadas de llegada usando el C T A Bus Tracker o el C T A Train Tracker en nuestro sitio de web y tome nota de las instrucciones para enviar mensajes de texto. Se ven así: Envíe el mensaje de texto de C T A BUS 550 a 41411 para las horas aproximadas de llegada. Envíe el mensaje de texto de C T A TRAIN THOR a 41411 para las horas aproximadas de llegada. Asegure que escribe su mensaje de texto con “c t a bus” o “c t a train”, luego un espacio, luego el número de identifi cación de la parada. Si no sabe por adelantado el número de identificación de la parada que va a usar, puede buscar las paradas de autobús al enviar un mensaje de texto con el número de la ruta al C T A BUS [ROUTE] o con el color de la ruta de tren al C T A TRAIN [ROUTE COLOR] al 41411. Si no, están puestas las instrucciones específicas en el fondo de cada letrero de parada de autobús de la C T A y en los carteles de los horarios ubicados en cada estación de tren. Visite al transitchicago dot com/howto para informarse en más detalle sobre las opciones avanzadas y listas completas del número de identificación de paradas. Nota: Se aplican tarifas para mensajes y transmisión de datos. Consulte su compañía de comunicaciones móviles primero. Si necesita ayuda, puede enviarnos un correo electrónico a feedback@transitchicago dot com. Estaciónes con Estacionamiento Pagar el pasaje en la máquina de pago, según lo indicado. Visita transitchicago dot com/parkandride para mas información Azul Rosemont (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $7 por 14 horas Visita transitchicago dot com/park and ride para mas información Espacios - 750 Cumberland (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $6 por 0 – 12 horas; Aumento de tarifas para los días de semanas y el finde semana será $13 por 24 horas Espacios - 1633 Harlem (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $7 por 12 horas Espacios - 53 Forest Park (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $6 a $7 (varía por lote) por 12 horas Espacios - 650 CAFÉ Kimball (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $6 por 12 horas (Entresemana) $5 por 12 horas (Fines de semana) Espacios - 73 VERDE Ashland/63rd (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $2 por 12 horas Espacios - 235 Garfield (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $2 por 12 horas Espacios - 117 ANARANJADA Midway (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $7 por 12 horas Espacios - 299 Pulaski/51st (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $6 por 12 horas (Entresemana) $5 por 12 horas (Fines de semana) Espacios - 390 Kedzie/48th (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $2 por 12 horas Espacios - 157 Western/49th (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $5 por 12 horas Espacios - 200 35th/Archer (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $6 por 12 horas (Entresemana) $5 por 12 horas (Fines de semana) Espacios - 69 Halsted (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $7 por 12 horas Espacios - 31 ROSADA 54th/Cermak (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $2 por 12 horas Espacios - 175 PúRPURA Linden (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $4 por 24 horas Espacios - 328 ROJA/PúRPURA/AMARILLA Howard (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $6 por 12 horas con la validación del boleto Espacios – 592 AMARILLA Dempster-Skokie (accesible) Costo y Limite de Tiempo - $2 por 24 horas (norte del estacionamiento) $3 por 24 horas (sur del estacionamiento) Espacios – 441 Las tarifas están sujetas a cambios. Traiga su Bicicleta La CTA permite bicicletas en los trenes [metros] y autobúses equipados con portabicicletas. Se permite viajar con la bicicleta en los trenes durante los días de semana (excepto de las 7 a.m. a las 9 a.m. y de 4 p.m. a las 6 p.m.), y todo el día los sábados, domingos y días festivos (excepto el 4 de julio y otros periodos de multitude de gente; verifique las alertas de los client). Más de 90 estaciónes tienen estacionamiento para bicicletas en el interior ó cubiertas. Hay un límite de dos bicicletas por cada vagón del tren y cada autobús. Hay restricciones aplicables a aquellos viajeros menores de 14 años. Nuestros folletos “Bike & Ride” se encuentran en las estaciónes de trenes de la C T A, o puede conseguirlos llamando al 3 1 2 8 3 6 7 0 0 0. También nos puede visitar en el Internet: transitchicago dot com/bikeandride. Accesibilidad Servicio Accesible por Autobús Todos los autobuses de la C T A dan acceso a las personas con “incapacidades”. Los autobuses de la C T A están provistos de un sistema de arrodillamiento a cada parada, con que el autobús se baja a nivel del bordillo de la calle. Todos los autobuses también tienen rampas en las puertas delanteras; el que quiera puede pedir que se despliegue la rampa. Otras características de accesibilidad incluyen los asientos de preferencia y las áreas de aseguramiento para las sillas de ruedas. Los anuncios de voz automatizada – tanto interior como exteriormente – ayudan a hacer que la parada, la ruta, y otra información sean accesible para las personas ciegas o con impedimentos visuales. La señalización de diodos emisores de luz en los autobuses de la C T A permite que las personas sordas o con impedimentos auditivos tengan acceso a esta misma información. Servicio Accesible por Tren Todos los trenes de la C T A están provistos de espacio para sillas de ruedas. La gran mayoría de los vagones de la C T A tienen un área de aseguramiento para las sillas de ruedas y puertas que cumplen los requisitos según la ley conocida como el Acto para los Americanos con Incapacidades – un mínimo de dos vagones por tren tienen estas características. Todos los vagones de la C T A tienen señalización de Braille, asientos de preferencia y anuncios de voz grabada para las paradas y la ruta, tanto interior como exteriormente. Todas las estaciones tienen las coberturas de espacio disponibles para cubrir la brecha entre la plataforma y el tren. Si usted necesita una cobertura de espacio para poder subir al tren, pida ayuda al Ayudante al Cliente o al chofer del tren. Las estaciones accesibles están provistas de ascensores y/o rampas para ayudar a los clientes a llegar a las plataformas. Se actualiza la condición del ascensor cada hora. Para informarse sobre los ascensores que están temporalmente fuera de servicio: • Llame 1-8 8 8-YOUR-C T A (1 8 8 8 9 6 8 7 2 8 2), espere las indicaciones, luego oprima 5, y luego 2. • Llame al 1 8 8 8 C T A T T Y 1 (1 8 8 8 2 8 2 8 8 9 1) (para las personas con impedimentos auditivos). • Vaya a la página de “Alertas sobre los Ascensores” en transitchicago dot com. Asientos de Preferencia Los asientos de preferencia se reservan para los clientes con incapacidades y los ancianos. Por favor, salga del asiento de preferencia cuando se lo pida. Por favor deje que los clientes con incapacidades suban primero a los autobuses y a los trenes de la C T A. Los clientes que usan sillas de ruedas o motonetas tienen alta preferencia para las áreas de aseguramiento para las sillas de ruedas con los asientos plegables en los autobuses y los trenes de la C T A. Los clientes con otras incapacidades y los ancianos tienen alta preferencia para los asientos fijos de preferencia en todos nuestros vehículos. Todos los demás clientes pueden sentarse en estos asientos a menos que los clientes con incapacidades o los ancianos tengan necesidad de ellos.